黑鴨子演唱組 - 小白船 (윤극영님 '반달' 번안)
반달 小白船 A Little White Boat
黑鴨子演唱組 흑압자 연창조 (검은오리 중창단)
蓝蓝的天空银河里有只小白船
란 란 디 티옌 콩 인 허 리 요우 즈 샤오 바이 춰안
lan lan de tien kong yin he li you zhi xiao bai chuan
In the Blue Sky of the Milky Way There is a Little White Boat
푸른 하늘 은하수 하얀 쪽배에
船上有颗桂花树白兔在游玩
춰안 샹 요우 커 꿰이 화 슈 바이 투 짜이 요우 완
chuan shang you ke gui hua shu bai tu zai you wan
On the Boat There is an Osmanthus Tree, and the White Rabbit is Playing
계수나무 한나무 토끼 한마리
桨儿桨儿看不见船上也没帆
지앙얼 지앙얼 칸 부 지옌 추안 샹 예 메이 판
jiang er jiang er kan bu jian chuan shang ye mei fan
The Oars of the Boat are Invisible, and there is no Sail Either.
돗대도 아니달고 삿대도 없이
飘呀飘呀飘向西天
피야오 야 피야오 야 피야오 시양 시 티옌
piao ya piao ya piao xiang xi tian
The Little White Boat is Floating West
가기도 잘도 간다 서쪽 나라로
渡过那条银河水走向云彩国
두 꾸워 나 탸오 인 허 쉐이 조우 샹 윈 차이 꾸워
du guo na tiao yin he shui zou xiang yun cai guo
Crossing the Miljy Way it Comes the the Cloudland
은하수를 건너서 구름나라로
走过那个云彩国再向哪儿去？
조우 꾸워 나 거 윈 차이 꾸워 짜이 샹 나알 취
zou guo na ge yun cai guo zai xiang nar qu
Where is its Destination Beyond the Cloudland?
구름나라 지나선 어디로 갈까
在那遥远的地方闪着金光
짜이 나 야오 위옌 디 디 팡 샨 줘 진 꽝
zai na yao yuen de di fang shan zhe jin guang
In the Remote Western Heaven Far Away, With Golden Right
멀리서 반짝반짝 비치이는건
晨星是灯塔照呀照得亮
춴 싱 숴 등 타 쟈오 야 쟈오 더 리양
chen xing shi deng ta zhao ya zhao de liang
the Morning Stars are just Like Beacons Shining Brightly
샛별이 등대란다 길을 찾아라